1 00:00:24,650 --> 00:00:26,695 Isso é para amarrar. 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,030 Oh não! E o que aconteceu lá? 3 00:00:32,951 --> 00:00:34,286 É estranho ela não ter ligado. 4 00:00:36,246 --> 00:00:38,789 Você nos ligaria se Donal não voltei para casa uma noite, certo? 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 Não sei. Eu iria? 6 00:00:42,293 --> 00:00:44,963 Ela provavelmente ligará para a polícia primeiro, certo? 7 00:00:48,633 --> 00:00:49,843 Você não está falando comigo? 8 00:00:49,926 --> 00:00:53,220 Estou falando com você. Ainda estou processando. 9 00:00:54,264 --> 00:00:55,765 Você não deveria ter deixado ela se rebelar. 10 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 Agora ela tem que carregar esse fardo de culpa. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,246 Você não estava preocupado comigo quando eu ia atirar nele. 12 00:01:00,270 --> 00:01:01,396 Ou eu. 13 00:01:01,478 --> 00:01:02,981 Bem, ela é mais nova que... 14 00:01:04,355 --> 00:01:05,775 Ela é praticamente uma criança. 15 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 Ela tem 29 anos. Qual é a idade limite para matar um homem? 16 00:01:09,028 --> 00:01:10,822 De qualquer forma, não somos um pelotão de fuzilamento. 17 00:01:11,614 --> 00:01:14,242 Nós sempre conhecemos um de nós receberia a bala final. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,328 Legal. 19 00:02:41,329 --> 00:02:42,389 Beca. 20 00:02:42,413 --> 00:02:44,623 Espere. Espere. Becka, espere! 21 00:02:45,625 --> 00:02:47,937 - Não consigo respirar. - Deve ter havido ferramentas lá dentro! 22 00:02:47,961 --> 00:02:50,230 - Havia ferramentas lá? - Não há ferramentas. Nós verificamos! 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,549 - O que aconteceu? - Ele é invencível. Ele é como uma barata. 24 00:02:52,632 --> 00:02:53,966 Alguém estava naquela sala! 25 00:02:54,050 --> 00:02:57,094 E se fosse Minna? 26 00:02:58,513 --> 00:02:59,514 O que estou perdendo? 27 00:03:00,348 --> 00:03:02,492 Planejamento de aniversário! Volte para lá, seu grande bisbilhoteiro. 28 00:03:02,516 --> 00:03:03,727 Entre. 29 00:03:03,810 --> 00:03:05,037 - Entre! - Desculpe! 30 00:03:06,229 --> 00:03:07,622 Eu tenho que ir até lá. 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,567 - Não, espere, espere, espere. O que fazer... - Por que ele está aqui? Ele nunca vem. 32 00:03:10,650 --> 00:03:12,370 Não importa. É bom que ele esteja aqui. 33 00:03:12,443 --> 00:03:14,905 Nós vamos mantê-lo aqui enquanto você verifica Minna, ok? 34 00:03:14,987 --> 00:03:18,199 Ok, olhe, ande! Não corra. Diremos que você está doente. 35 00:03:18,283 --> 00:03:19,867 Na verdade, me sinto mal. 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 O que? 37 00:03:21,328 --> 00:03:22,704 Certo, crianças, jantar! 38 00:03:22,787 --> 00:03:23,913 Vindo agora! 39 00:03:24,663 --> 00:03:27,183 Então, Blanaid, seu pai ameaçou cancelar sua mesada? 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,209 Foi isso que aconteceu? 41 00:03:28,293 --> 00:03:30,086 Grande chance. 42 00:03:30,170 --> 00:03:36,091 Incidente de raiva no trânsito. Cara muito bravo. Hum, consegui o número da licença dele. 43 00:03:37,551 --> 00:03:39,554 Hum, JP, por que você não se senta? 44 00:03:39,638 --> 00:03:43,849 Uh, não, eu não vou ficar. Hum, estou indo para a casa da minha mãe. 45 00:03:43,933 --> 00:03:46,478 Não. O quê? O que... Fique. 46 00:03:46,561 --> 00:03:48,812 Você pode, uh, ter, uh... ficar no lugar de Becka. 47 00:03:48,896 --> 00:03:50,189 Oh sim. 48 00:03:50,272 --> 00:03:52,025 É uma ótima ideia, JP. Ficar. 49 00:03:52,108 --> 00:03:53,735 Não, eu só queria deixar as meninas. 50 00:03:53,817 --> 00:03:56,655 Preciso levar as compras para mamãe. Deveria ter feito isso ontem à noite. 51 00:04:09,751 --> 00:04:10,835 Minna! 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,381 Minna, sou eu! 53 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 Minna! 54 00:04:47,956 --> 00:04:50,667 Você ligou para Becka. Deixe uma mensagem, seu esquisito. 55 00:04:50,750 --> 00:04:54,129 Becka, ele está dando uma volta por lá, então apenas... por favor... 56 00:04:54,211 --> 00:04:57,673 Apenas ouça esta maldita mensagem! 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,177 Ei! 58 00:05:01,261 --> 00:05:02,762 Vamos servir a sobremesa? 59 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Absolutamente. Sim, fique preso. 60 00:05:07,975 --> 00:05:10,312 Todo mundo está um pouco estranho hoje. 61 00:05:10,394 --> 00:05:11,646 Eles são? 62 00:05:11,730 --> 00:05:15,233 Eu não sei por quê. 63 00:05:15,317 --> 00:05:17,401 Oh meu Deus. 64 00:05:24,742 --> 00:05:28,704 - Mamãe! Onde você está? - Ah Merda. Merda, merda, merda, merda, merda. 65 00:05:28,788 --> 00:05:32,250 Onde você está? Tenho algumas compras para você. 66 00:05:32,334 --> 00:05:36,129 Tenho alguns, uh... Argh! Ah, encharcado. Hum… 67 00:05:36,213 --> 00:05:40,007 Parece que você vai comer douradinhos de peixe por alguns dias. 68 00:05:40,091 --> 00:05:41,468 Mamãe! 69 00:05:48,850 --> 00:05:49,935 Mamãe! 70 00:05:50,018 --> 00:05:51,353 Merda, merda. 71 00:05:51,435 --> 00:05:52,562 Mamãe! 72 00:05:52,646 --> 00:05:53,771 Onde você está? 73 00:06:14,750 --> 00:06:15,752 Mamãe! 74 00:07:35,624 --> 00:07:38,918 Mas mamãe, o que você está fazendo? 75 00:07:44,966 --> 00:07:46,425 O que você está fazendo, mamãe? 76 00:07:54,725 --> 00:07:55,894 Ah, você está com tanto frio! 77 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Oh. Oi. Pensei em dar uma olhada no Min. 78 00:08:45,485 --> 00:08:47,028 Achei que você estava doente. 79 00:08:47,111 --> 00:08:48,779 Estou farto das minhas irmãs. 80 00:08:48,863 --> 00:08:50,823 - Parecia um dia de Minna. - Hum. 81 00:08:52,741 --> 00:08:55,412 Ela está, hum... Ela está dormindo. 82 00:08:55,495 --> 00:08:56,788 - Vou entrar e esperar. - Não. 83 00:08:56,870 --> 00:08:59,499 Não gosto que você fique por aqui, dando-lhe ideias. 84 00:09:00,166 --> 00:09:01,167 Vá embora. 85 00:09:19,519 --> 00:09:20,519 Ah, porra! 86 00:09:37,412 --> 00:09:39,331 Ah, Becka. Graças a Cristo! 87 00:09:39,413 --> 00:09:40,749 Ele disse que ela está dormindo. 88 00:09:41,415 --> 00:09:42,584 O quê, você falou com ele? 89 00:09:42,667 --> 00:09:44,387 - Eu preciso saber. - O que você disse a ele? 90 00:09:44,461 --> 00:09:46,671 Nada. Acabei de dizer que gostaria de um dia no Minna. 91 00:09:46,754 --> 00:09:48,215 Eu tenho que entrar naquela casa. 92 00:09:48,298 --> 00:09:50,383 Olhar. Eu sei que isso é horrível, não saber, 93 00:09:50,466 --> 00:09:53,260 mas forçando sua entrada lá só vai piorar as coisas. 94 00:09:53,345 --> 00:09:54,346 Ela está certa. 95 00:09:54,428 --> 00:09:57,640 Só precisamos agir normalmente, ok? Espere. 96 00:09:57,724 --> 00:09:59,451 Entre e deite-se. Vou pegar um prato de comida para você. 97 00:09:59,475 --> 00:10:00,475 Eu não posso comer. 98 00:10:00,518 --> 00:10:02,854 Bem, então trarei uma caixa de vinho para você, ok? 99 00:10:02,937 --> 00:10:04,855 - Vá e deite-se. - Não posso deitar. 100 00:10:04,940 --> 00:10:07,234 Bem, apenas ande então, mas faça isso aqui. 101 00:10:07,900 --> 00:10:09,277 Não fora do Minna's. 102 00:10:12,072 --> 00:10:15,408 - Se Minna estiver aí... - Não consigo nem pensar nisso. 103 00:10:15,491 --> 00:10:19,870 - Estou dizendo que ele pode suspeitar... - Não. Não, pareceu um acidente. 104 00:10:20,580 --> 00:10:22,706 Se ela estiver lá, 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,501 então é ele quem tem o problema. 106 00:11:04,291 --> 00:11:05,667 O que… 107 00:11:28,355 --> 00:11:30,149 Qual serviço você precisa? 108 00:11:31,525 --> 00:11:34,778 Acabei de encontrar minha mãe sem resposta na cama. 109 00:11:36,280 --> 00:11:42,328 Acho que ela pode ter... Morreu enquanto dormia ontem à noite. 110 00:11:42,412 --> 00:11:44,538 Quando ela esteve consciente pela última vez? Você sabe? 111 00:11:46,206 --> 00:11:49,668 Olá? Com licença, senhor, você ainda está aí? 112 00:12:01,847 --> 00:12:04,517 Responda. 113 00:12:07,604 --> 00:12:08,897 Ei, querido. 114 00:12:08,980 --> 00:12:11,857 Só estou aqui com todas as garotas. Você está bem? 115 00:12:12,775 --> 00:12:17,322 Estou feliz que vocês estejam juntos. Eu... eu não queria que Becka ficasse sozinha. 116 00:12:18,155 --> 00:12:20,783 Becka, Minna está morta. 117 00:12:20,866 --> 00:12:22,826 Não. Graça. 118 00:12:22,911 --> 00:12:25,163 Ela faleceu ontem à noite enquanto dormia. 119 00:12:25,246 --> 00:12:28,041 - Durante o sono? - Eu sinto muito. 120 00:12:28,124 --> 00:12:30,793 Se houver algo que possamos fazer, apenas... 121 00:12:30,876 --> 00:12:34,213 John Paul precisa de mim agora. Fale mais tarde, ok? 122 00:12:34,755 --> 00:12:37,841 OK, querido. Nós amamos você. 123 00:12:39,635 --> 00:12:41,428 Ah, Becka. 124 00:12:41,513 --> 00:12:43,974 O que eu fiz? 125 00:12:44,057 --> 00:12:47,059 Ouvir. Escute-me! Nada disso teria acontecido 126 00:12:47,143 --> 00:12:50,105 se o idiota não tivesse trancou o pai morto na porra de um freezer! 127 00:12:50,187 --> 00:12:53,567 Ela devia saber que George estava lá. Ela deve ter ido vê-lo. 128 00:12:53,649 --> 00:12:57,445 - Eu sei. Sim. Sim. - Ou talvez ela tenha morrido na cama. 129 00:12:58,196 --> 00:13:01,950 Pelo amor de Deus. Ele está encobrindo seus rastros! 130 00:13:02,033 --> 00:13:05,620 Não, ele não pode. Ele não pode escapar impune também. 131 00:13:05,703 --> 00:13:08,724 Quero dizer, se ele mentir sobre Minna, então contarei a verdade sobre George. 132 00:13:08,748 --> 00:13:11,293 Vou derrubá-lo mesmo... Mesmo se eu cair também. 133 00:13:11,375 --> 00:13:14,169 Não, não, porque se você cair, todos nós caímos. 134 00:13:14,254 --> 00:13:15,672 Cale a boca, Úrsula! 135 00:13:15,754 --> 00:13:17,923 Precisamos entrar lá antes que ele mova seu corpo. 136 00:13:18,008 --> 00:13:21,219 - E... E fazer o quê? - Eu... eu não sei! Fotografe! 137 00:13:21,302 --> 00:13:24,471 - E... E depois? - Não podemos ir à polícia. 138 00:13:24,556 --> 00:13:26,057 Você entende isso, não é, Becka? 139 00:13:26,140 --> 00:13:27,350 Eu não quero ouvi-la. 140 00:13:27,433 --> 00:13:29,351 Apenas, por favor. 141 00:13:31,812 --> 00:13:34,024 OK. Melhor termos uma fotografia do que nenhuma fotografia. 142 00:13:34,106 --> 00:13:35,900 - Não. - Só para termos algo 143 00:13:35,984 --> 00:13:37,693 para usar contra ele se precisarmos. 144 00:13:37,777 --> 00:13:38,903 Não, é muito arriscado. 145 00:13:38,986 --> 00:13:41,364 Bem, eu estou indo para lá com ou sem vocês. 146 00:13:41,447 --> 00:13:43,908 Não, eu vou... eu vou com você. OK? 147 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 Que diabos? Onde ele está? 148 00:13:53,335 --> 00:13:54,961 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 149 00:13:57,880 --> 00:13:58,881 Beca. 150 00:14:01,259 --> 00:14:02,594 Eu preciso sair daqui. 151 00:14:02,677 --> 00:14:03,677 OK. 152 00:14:15,606 --> 00:14:17,317 Ah Merda. 153 00:14:18,692 --> 00:14:20,153 O que você está fazendo aqui? 154 00:14:20,236 --> 00:14:22,197 - Estávamos apenas... - Eu queria ver o... 155 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 Ver o quê? 156 00:14:23,657 --> 00:14:26,993 Estávamos apenas... Becka pensou que tinha deixado alguns equipamento de massagem aqui, então nós... 157 00:14:27,076 --> 00:14:29,287 O quê? Na sala do freezer? 158 00:14:31,581 --> 00:14:35,168 Não entramos em nenhum freezer. Nós... estávamos indo. Desculpe. 159 00:14:38,004 --> 00:14:40,048 Becka, sei que você esteve aqui ontem à noite. 160 00:14:43,552 --> 00:14:45,678 Você perfurou o nariz dela. 161 00:14:45,761 --> 00:14:47,931 eu tirei porque isso a fazia parecer mesquinha. 162 00:14:50,475 --> 00:14:51,684 Desculpe pela sua perda. 163 00:15:03,404 --> 00:15:06,783 Ele sabe. Ele sabe. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,493 O que mais estaríamos fazendo lá embaixo? 165 00:15:08,576 --> 00:15:11,245 - Ele sabe que sabemos sobre George. - Eu não me importo se ele sabe. 166 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Eu me importo que Minna esteja morta. 167 00:15:13,248 --> 00:15:15,166 - E-eu me importo por ter feito isso. - Sim, conseguimos. 168 00:15:16,042 --> 00:15:17,418 Você nem sabia disso. 169 00:15:18,086 --> 00:15:20,754 Eu comecei isso. Somos todos culpados. 170 00:15:21,798 --> 00:15:24,676 - Ah Merda. Ele sabe disso? - Quero dizer, ele sabe que nós... 171 00:15:24,759 --> 00:15:26,135 Pare de falar sobre ele. 172 00:15:27,888 --> 00:15:30,014 Meu coração vai quebrar, Eva. 173 00:15:32,225 --> 00:15:35,144 Desculpe. Desculpe. Eu sinto muito. Desculpe. 174 00:15:37,438 --> 00:15:39,399 Desculpe, Becka. 175 00:15:41,650 --> 00:15:42,777 Beca. B… 176 00:15:45,572 --> 00:15:46,615 Beca! 177 00:17:01,105 --> 00:17:02,731 Você saiu totalmente do radar. 178 00:17:04,401 --> 00:17:06,443 Você não me contou que desenterrou o corpo do JP. 179 00:17:07,112 --> 00:17:10,990 Então me diga a verdade porque, hum, meu irmão está enlouquecendo. 180 00:17:12,032 --> 00:17:14,618 Engraçado, Matt, Eu não me importo com seu irmão. 181 00:17:15,494 --> 00:17:16,662 Eu me importo com minha irmã. 182 00:17:16,746 --> 00:17:18,832 Você não está pagando a ela o que ela é devido. Por que isso? 183 00:17:18,914 --> 00:17:22,544 Você estava na marina na noite em que JP deu um mergulho. 184 00:17:22,626 --> 00:17:24,545 Gabriel viu você com Eva. 185 00:17:24,628 --> 00:17:28,048 Sim, estávamos dirigindo ou brincando. Eu estava chateado. 186 00:17:28,132 --> 00:17:31,553 Fiz Eva me levar até o barco de Gabriel. Pensei que poderíamos tomar uma bebida a bordo. 187 00:17:31,635 --> 00:17:33,512 Então você não viu o carro do JP? 188 00:17:33,596 --> 00:17:36,098 Não notamos nenhum carro. Estávamos olhando os barcos. 189 00:17:37,142 --> 00:17:38,183 Por que você está perguntando? 190 00:17:38,268 --> 00:17:40,854 E essa amizade idiota com Minna. O que foi isso? 191 00:17:41,438 --> 00:17:43,064 Não foi uma amizade de merda. 192 00:17:47,861 --> 00:17:49,863 Eu vi o cheque que ela fez para você, Beca. 193 00:17:49,945 --> 00:17:51,405 O cheque antigo? 194 00:17:53,365 --> 00:17:55,160 Você notou que não foi descontado? 195 00:17:56,076 --> 00:17:57,597 Você não entenderia nada sobre isso 196 00:17:57,621 --> 00:17:59,902 porque tudo que você e seu irmão posso pensar é em dinheiro. 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,125 Vindo da mulher que estava feliz para receber uma esmola de um homem que ela odiava. 198 00:18:03,209 --> 00:18:04,044 Não é isso que... 199 00:18:04,126 --> 00:18:06,563 Ah, foi uma coincidência ela morreu algumas semanas antes de John Paul... 200 00:18:06,587 --> 00:18:09,965 - Sim, foi uma maldita coincidência! - Ah, você é uma hipócrita, Becka! 201 00:18:10,049 --> 00:18:11,384 E você usa pessoas. 202 00:18:11,468 --> 00:18:13,987 Você viu Minna e aproveitou a oportunidade. Você está fazendo o mesmo comigo. 203 00:18:14,011 --> 00:18:16,890 Você é o hipócrita! Você fingiu gostar de mim. 204 00:18:18,391 --> 00:18:21,728 - Minna era minha amiga e sinto falta dela! - Pare, Becka. 205 00:18:22,645 --> 00:18:24,980 - Estou com saudades dela! - Parar. 206 00:18:26,566 --> 00:18:27,983 Desculpe. 207 00:18:33,448 --> 00:18:34,448 Desculpe. 208 00:19:18,076 --> 00:19:19,493 Ei. Está tudo bem? 209 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Sim. 210 00:19:23,748 --> 00:19:24,915 Onde você está? 211 00:19:27,501 --> 00:19:28,670 Você está com ela. 212 00:19:31,088 --> 00:19:34,092 - Sim. - Você é um tolo. Ela está mentindo para você. 213 00:19:34,174 --> 00:19:37,429 Eles o mataram em Wick Low. Não posso provar, mas sei que foram eles. 214 00:19:49,065 --> 00:19:50,775 Alguém quer um abraço? 215 00:20:10,836 --> 00:20:12,963 Tom? Tom? 216 00:20:17,469 --> 00:20:19,679 Você tem que pagar? É isso que é isso? 217 00:20:21,597 --> 00:20:26,228 Uh, ok, então… estamos falidos. 218 00:20:27,144 --> 00:20:28,896 Bem, pelo menos está feito. Sobre. 219 00:20:28,980 --> 00:20:30,272 Tenho tentado tanto. 220 00:20:30,356 --> 00:20:32,275 E-eu não me importo. 221 00:20:33,359 --> 00:20:36,320 Eu me importo com você e com esse bebê. 222 00:20:37,239 --> 00:20:38,530 Olha, venha aqui. 223 00:20:39,990 --> 00:20:42,618 Podemos viver em uma caixa nos fundos de um Harvey Norman. 224 00:20:42,701 --> 00:20:45,288 Eu não dou a mínima contanto que eu tenha vocês dois. 225 00:20:51,836 --> 00:20:53,672 Matt está apaixonado pela garota Garvey. 226 00:20:53,755 --> 00:20:55,257 Bem, eu te disse isso. 227 00:20:56,508 --> 00:20:58,634 Eu gostaria de um cara a cara com aqueles Garveys. 228 00:21:00,053 --> 00:21:01,596 Como ela é? 229 00:21:01,680 --> 00:21:04,598 Além de ser cúmplice de assassinato? 230 00:21:04,682 --> 00:21:06,726 Não sei. Ajustar? 231 00:21:11,565 --> 00:21:13,275 Há algo mais, não há? 232 00:21:22,409 --> 00:21:25,537 Se não pudermos pagar a reivindicação da Williams, haverá uma investigação. 233 00:21:26,829 --> 00:21:28,330 - Certo. E? - E… 234 00:21:30,500 --> 00:21:32,001 Bem, eles vão encontrar uma bagunça. 235 00:21:33,502 --> 00:21:36,172 - Que tipo de bagunça? - Uma bagunça fraudulenta. 236 00:21:38,884 --> 00:21:42,721 O caso Williams nunca foi processado. Não havia cobertura. 237 00:21:43,596 --> 00:21:47,017 Papai acabou de receber os pagamentos mensais, e ele os gastou. 238 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Se houver uma investigação, 239 00:21:49,019 --> 00:21:51,688 eles vão descobrir isso e todas as outras políticas 240 00:21:51,770 --> 00:21:53,815 isso não valia o papel eles foram escritos. 241 00:21:53,898 --> 00:21:57,736 Ele desviou seus clientes durante anos, e eu ajudei a encobrir isso. 242 00:21:59,445 --> 00:22:01,448 Você está falando de prisão, Thomas? 243 00:22:16,253 --> 00:22:19,048 - Desculpe pela sua perda. - Não traga ele para nós, Eva. 244 00:22:22,719 --> 00:22:25,096 Venha aqui. 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 Coitadinha. 246 00:22:33,395 --> 00:22:35,941 Urs não vem. 247 00:22:36,023 --> 00:22:38,108 Por que? É muito divertido. 248 00:22:40,319 --> 00:22:41,947 Minna teria odiado isso. 249 00:22:44,782 --> 00:22:46,492 Ela merecia uma despedida adequada. 250 00:22:46,576 --> 00:22:49,246 Sim. Um funeral seco. 251 00:22:50,163 --> 00:22:52,499 Ela estava sempre meio chateada toda vez que eu a via. 252 00:22:52,582 --> 00:22:54,084 Ela tinha demência, Bibi. 253 00:22:54,750 --> 00:22:56,336 Não, quero dizer, além disso. 254 00:22:58,380 --> 00:23:01,883 Este era o seu favorito. Beberei por ela se ninguém mais o fizer. 255 00:23:01,967 --> 00:23:03,593 Isso não vai ajudar, querido. 256 00:23:05,345 --> 00:23:07,137 Isso é rico vindo de você. 257 00:23:11,559 --> 00:23:13,228 Preciso de um descanso dela. 258 00:23:13,310 --> 00:23:15,646 Certifique-se de que ela não faça nada estúpido. 259 00:23:31,746 --> 00:23:33,623 - O que aconteceu? - Não importa. 260 00:23:34,290 --> 00:23:36,542 Ele está chamando isso de incidente de violência no trânsito. 261 00:23:36,625 --> 00:23:37,877 Eu tive uma conversa com ele. 262 00:23:37,961 --> 00:23:39,921 - O que você disse? - Eu disse a ele para ficar longe. 263 00:23:40,005 --> 00:23:41,605 - E então você bateu nele? - Sim, eu bati nele. 264 00:23:41,673 --> 00:23:43,215 Pelo amor de Deus, Ben. 265 00:23:43,924 --> 00:23:45,594 Por que você teve que atiçar a chama? 266 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 Alguém viu você? 267 00:23:50,472 --> 00:23:52,142 O que você espera que eu faça? 268 00:23:52,767 --> 00:23:55,604 Depois do que ele fez com você, o canalha deveria estar na cadeia. 269 00:24:00,567 --> 00:24:01,609 Mostre-me sua mão. 270 00:24:14,038 --> 00:24:15,205 Você fez isso por mim? 271 00:24:25,174 --> 00:24:26,800 Eu faria qualquer coisa por você, Urs. 272 00:24:41,691 --> 00:24:43,484 As pessoas continuam dizendo que era a hora dela. 273 00:24:45,153 --> 00:24:46,779 Bem, ela teve uma vida longa. 274 00:24:46,863 --> 00:24:48,615 Mas ela não estava pronta para morrer. 275 00:24:49,406 --> 00:24:52,701 Eu acho que sua mãe morreu no dia você disse a ela que George a havia deixado. 276 00:24:52,786 --> 00:24:55,079 Tudo o que ela fez foi encontrar o caminho de volta para ele. 277 00:24:55,913 --> 00:24:57,123 Ei. 278 00:24:57,624 --> 00:24:59,166 Ei. Você está bem? 279 00:24:59,250 --> 00:25:01,377 Estou ótimo, realmente. Só estou preocupado com este homem. 280 00:25:01,461 --> 00:25:02,295 - Hum. - Sim. 281 00:25:02,378 --> 00:25:03,797 Vamos embora, mamãe. 282 00:25:04,463 --> 00:25:07,925 Suba para a cabana no seu aniversário. Tire a poeira do quadriciclo. 283 00:25:08,009 --> 00:25:10,220 Bem, ela odeia andar de quadriciclo. 284 00:25:10,303 --> 00:25:13,973 E ela vai passar o aniversário com suas irmãs como sempre faz. 285 00:25:14,057 --> 00:25:16,308 Ela é minha esposa e passa o tempo comigo. 286 00:25:16,393 --> 00:25:18,561 A cabine não está pronta. É um canteiro de obras. 287 00:25:18,644 --> 00:25:20,480 Só precisa de um toque feminino, na verdade. 288 00:25:20,564 --> 00:25:23,191 Bem, e vocês? junte-se a nós na manhã seguinte, 289 00:25:23,275 --> 00:25:25,442 e poderíamos ter meio dia no spa do hotel? 290 00:25:25,527 --> 00:25:28,488 Oh meu Deus. Você se lembra do meu 35º? 291 00:25:28,571 --> 00:25:31,700 Todos nós ficamos bêbados no bar e depois voltou para a cabana. 292 00:25:31,782 --> 00:25:34,451 Não estamos fazendo uma reprise daquele acidente de carro naquela noite. 293 00:25:35,161 --> 00:25:37,788 Não há retardatários bêbados desta vez. 294 00:25:38,623 --> 00:25:40,375 Estou bem. Vejo você mais tarde. 295 00:25:42,085 --> 00:25:43,086 Eva. 296 00:25:44,170 --> 00:25:46,131 Ah, hum, ela está chateada. 297 00:25:46,213 --> 00:25:49,800 - Hum, eu te ligo. Eu te amo. - Oh, tudo bem. Eu te amo. Sim, sim. 298 00:25:49,884 --> 00:25:50,719 Beca! 299 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 Você está bem, Pebble? 300 00:25:53,012 --> 00:25:55,973 Sim, estamos bem. Estou preocupado com John Paul e... 301 00:25:57,142 --> 00:25:58,143 Graça. 302 00:26:14,241 --> 00:26:15,242 Óscar. 303 00:26:26,086 --> 00:26:28,173 Estamos nos reestruturando, Eva. 304 00:26:29,715 --> 00:26:32,719 Onde antigamente a equipe vinha até você para assinar contas de clientes, 305 00:26:32,801 --> 00:26:34,721 eles agora virão até mim. 306 00:26:35,888 --> 00:26:37,557 E isso inclui você. 307 00:26:39,517 --> 00:26:41,310 E você concorda com isso? 308 00:26:41,810 --> 00:26:44,689 JP diz que houve alguns erros ultimamente, hum... 309 00:26:44,772 --> 00:26:47,983 - O quê, e você acredita nele? - Sim, eu acredito nele, Eva. 310 00:26:48,067 --> 00:26:51,654 Você esteve distraído recentemente. Não é você mesmo, para ser honesto. 311 00:26:52,572 --> 00:26:55,241 E tem havido reclamações. 312 00:26:55,741 --> 00:26:57,952 Houve reclamações? Bem, o que exatamente... 313 00:26:58,036 --> 00:27:02,289 De clientes, hum, sobre o cheiro de bebida em você. 314 00:27:03,165 --> 00:27:07,002 E não apenas sua respiração. Você está suando álcool, parece… 315 00:27:09,422 --> 00:27:10,673 O que diz alguma coisa. 316 00:27:18,597 --> 00:27:20,933 Eva. Eva. 317 00:27:45,666 --> 00:27:47,210 Grace ficará chateada com isso, 318 00:27:47,294 --> 00:27:49,671 então espero que possamos mantê-lo civilizado por causa dela. 319 00:27:49,753 --> 00:27:53,592 Porque, Eva, eu não vou a lugar nenhum. 320 00:27:54,925 --> 00:27:57,761 Eu sei que Becka estava lá na noite em que Minna morreu, 321 00:27:57,846 --> 00:27:59,972 e eu me perguntei, "Por que ela iria querer machucar Minna?" 322 00:28:00,056 --> 00:28:01,057 Mas não há resposta. 323 00:28:01,141 --> 00:28:04,102 E então eu tive essa memória estranha de vê-la no meu quarto 324 00:28:04,184 --> 00:28:05,895 na noite em que caí na marina. 325 00:28:05,979 --> 00:28:09,607 E eu pensei: “Ah, vamos lá. Não seja estúpido. Como poderia ser isso?" 326 00:28:09,691 --> 00:28:13,444 Mas aqui está ela de novo, mais uma vez, em um lugar onde ela não deveria estar. 327 00:28:14,278 --> 00:28:17,406 E então, Lembrei-me de outra coisa esta manhã. 328 00:28:18,450 --> 00:28:22,537 eu lembrei as garotas Garvey são como ratos. 329 00:28:23,163 --> 00:28:27,250 Onde há um, há mais, é por isso que você precisa envenenar o ninho. 330 00:28:28,292 --> 00:28:32,130 Afaste-se do meu carro, ou eu vou acabar com você como se fosse um atropelamento. 331 00:28:32,213 --> 00:28:34,798 Ok, claro. Sem problemas. Por favor. 332 00:28:51,357 --> 00:28:54,903 - Emergência. Qual serviço? - Jesus, isso foi rápido. 333 00:28:55,694 --> 00:28:58,530 Tudo bem. Você está aqui. 334 00:29:03,953 --> 00:29:07,332 Sim, não. OK. Não. Nós estamos não fazendo isso. Não, não. Ok, entendemos. 335 00:29:07,414 --> 00:29:09,834 Mantive-o no congelador durante anos. 336 00:29:09,917 --> 00:29:12,836 Jesus Cristo. É por isso que ela... 337 00:29:12,921 --> 00:29:13,922 Desculpe! 338 00:29:15,464 --> 00:29:16,674 Obrigado! 339 00:29:17,424 --> 00:29:20,010 Eu não acreditei nela sobre George, Eva. 340 00:29:20,095 --> 00:29:21,221 OK. 341 00:29:21,304 --> 00:29:23,472 Deus. Ela, hum... 342 00:29:23,557 --> 00:29:26,308 A amiga dela morreu recentemente, então ela... 343 00:29:26,393 --> 00:29:29,354 Ela esteve doente, então deveria ser o pior de tudo. 344 00:29:29,436 --> 00:29:31,605 - OK. - Mas estava tudo no túmulo, 345 00:29:31,690 --> 00:29:33,900 então você pode querer ligar para o Padre Doyle pela manhã. 346 00:29:33,983 --> 00:29:36,193 Ofereça-se para esvaziá-lo ou… 347 00:29:36,278 --> 00:29:39,322 Padre D... Sim. Não, eu vou. Eu-eu farei isso. Sim. 348 00:29:39,405 --> 00:29:43,201 Eles não estão me ouvindo! Diga a eles que matei Minna. 349 00:29:43,285 --> 00:29:44,911 Eu vou te matar em um segundo. 350 00:29:44,994 --> 00:29:47,595 Ei, você sabe, se você tem qualquer Dioralyte em casa, isso vai ajudar. 351 00:29:48,080 --> 00:29:49,624 Idéia brilhante. Obrigado. 352 00:29:50,125 --> 00:29:51,835 Bela casa! 353 00:29:51,917 --> 00:29:53,336 Obrigado. 354 00:29:55,046 --> 00:29:56,463 Diga a eles! 355 00:29:56,548 --> 00:29:57,673 Por favor, cale a boca. 356 00:29:59,425 --> 00:30:02,304 Oh meu Deus. Não acredito que ela falou com a polícia. 357 00:30:02,386 --> 00:30:05,848 - Apenas se acalme. Foram dois idiotas locais. - Ela é um risco. 358 00:30:05,932 --> 00:30:08,643 Eu te disse que isso é o que aconteceria se você a envolveu, não foi? 359 00:30:08,727 --> 00:30:10,561 Estou aqui, porra, você sabe. 360 00:30:10,644 --> 00:30:12,939 Olha, eu sei que isso é difícil, 361 00:30:13,022 --> 00:30:17,527 ok, mas você só vai tem que encontrar uma maneira de carregá-lo. 362 00:30:17,611 --> 00:30:19,278 Isso é fácil para você dizer. 363 00:30:19,362 --> 00:30:22,156 Ele não tirou seu olho nem te chantageou. 364 00:30:22,949 --> 00:30:24,491 Coloque sangue nas mãos. 365 00:30:29,998 --> 00:30:32,750 Desculpe. Eu sei o que ele fez com você. 366 00:30:34,877 --> 00:30:36,671 Gabriel e seu trabalho. 367 00:30:40,967 --> 00:30:43,385 Aquela droga de eutanásia que você estava nos contando. 368 00:30:43,470 --> 00:30:45,614 - Você consegue isso no hospital? - Que diabos, Eva? 369 00:30:45,638 --> 00:30:50,101 Não, vou terminar isso. Vou fazer isso neste fim de semana em Wick Low. 370 00:30:50,184 --> 00:30:51,810 Não. Não. 371 00:30:51,894 --> 00:30:54,439 Nós estamos indo para lá para dar a Grace um aniversário decente. 372 00:30:54,521 --> 00:30:57,317 O que ele me disse no trabalho, isso era uma ameaça. 373 00:30:57,400 --> 00:30:59,653 Ele está atrás de nós agora. 374 00:30:59,736 --> 00:31:01,696 - Ele está atrás de nós? - Bem, o que exatamente ele sabe? 375 00:31:01,738 --> 00:31:04,449 - É o que ele suspeita. - Qual é o quê? 376 00:31:04,531 --> 00:31:06,826 Que Becka tinha algo a ver com a morte de Minna, 377 00:31:06,910 --> 00:31:09,203 - ou que estamos tentando matá-lo? - Não sei. 378 00:31:09,287 --> 00:31:10,329 Tudo isso. 379 00:31:12,164 --> 00:31:13,333 Você consegue? 380 00:31:13,415 --> 00:31:16,086 Pentobarbital? Não do trabalho, não. 381 00:31:18,296 --> 00:31:21,799 - Conheço um veterinário duvidoso. Eu poderia perguntar a ele. - Ah, meu... 382 00:31:22,299 --> 00:31:25,470 É muito perigoso se apressar como isso. Você está sendo completamente imprudente. 383 00:31:25,554 --> 00:31:27,806 Você é quem o queria morto em primeiro lugar. 384 00:31:27,888 --> 00:31:29,057 Eu poderia fazer isso. 385 00:31:29,140 --> 00:31:31,180 De qualquer forma, tenho sangue nas mãos. 386 00:31:32,018 --> 00:31:33,519 Poderia muito bem ser enforcado por uma ovelha. 387 00:31:33,603 --> 00:31:34,770 Ninguém vai ficar enforcado. 388 00:31:35,355 --> 00:31:36,897 Isto é meu. 389 00:31:36,981 --> 00:31:39,858 Eu posso fazer isso. Eu sei que posso. 390 00:31:39,942 --> 00:31:40,986 Isso é um fato? 391 00:31:41,944 --> 00:31:44,698 Porque agora, eu acho que você está mais de uma responsabilidade do que ela é. 392 00:31:45,574 --> 00:31:46,825 Nós não estamos fazendo isso. 393 00:31:55,458 --> 00:31:56,710 Pegue as coisas. 394 00:32:05,134 --> 00:32:06,260 Estarei de volta em uma hora. 395 00:32:06,344 --> 00:32:08,721 Não fique tão preocupado. Não vou contar nada a ele. 396 00:32:09,388 --> 00:32:11,223 Eu só quero descobrir as legalidades. 397 00:32:11,849 --> 00:32:14,978 Não adianta ter um advogado como amigo se você não usá-los, certo? 398 00:32:15,060 --> 00:32:16,563 Você não tem amigos. 399 00:32:17,564 --> 00:32:18,565 Isso é verdade. 400 00:32:19,231 --> 00:32:20,442 Eu te amo, Tomás. 401 00:32:22,861 --> 00:32:24,028 Eu sei. 402 00:32:42,588 --> 00:32:47,594 OK. 403 00:33:32,513 --> 00:33:33,515 Não. 404 00:33:44,276 --> 00:33:45,609 Entendi, Becka Garvey. 405 00:34:08,090 --> 00:34:09,592 Esqueci-me da maldita carteira. 406 00:34:10,342 --> 00:34:13,096 Achei que teria que pagar uma bebida para ele pelo menos ou-ou algo assim. 407 00:34:14,306 --> 00:34:15,389 Teresa. 408 00:34:17,016 --> 00:34:20,936 Teresa! Teresa! Teresa, você está bem? Você pode me ouvir? 409 00:34:21,021 --> 00:34:24,900 Porra! Você está bem. Você está bem. 410 00:34:24,983 --> 00:34:27,863 - Que serviço você precisa? - Olá? Preciso de uma ambulância! 411 00:34:28,068 --> 00:34:32,489 Tomás? Tomás! 412 00:34:32,574 --> 00:34:34,742 Eu me senti um pouco estranho escolhendo calcinhas para Theresa, 413 00:34:34,826 --> 00:34:38,079 - mas eu apenas fechei os olhos. - Não tenho tempo para essa merda. 414 00:34:38,163 --> 00:34:41,458 Ei. Ei, espere. Tomás. O que está acontecendo? 415 00:34:42,041 --> 00:34:43,835 - Ela teve uma convulsão. - O que? 416 00:34:43,918 --> 00:34:48,505 Eu acabei de ter um garoto de 23 anos com a profundidade emocional de um Chihuahua 417 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 explique para mim. 418 00:34:49,672 --> 00:34:52,385 Eu poderia perdê-la. Eu poderia perder meu bebê. Eu poderia perder os dois. 419 00:34:52,469 --> 00:34:54,846 Não, não vai... Você não vai perdê-los, Thomas. 420 00:34:55,554 --> 00:34:57,891 Ela iria ver Becka Garvey. Você sabia disso? 421 00:34:59,016 --> 00:35:01,728 Isso é o que ela estava fazendo antes que ela desmaiasse. 422 00:35:01,811 --> 00:35:03,271 Isso é minha culpa. 423 00:35:03,355 --> 00:35:05,231 Eu larguei toda essa merda no final da cama dela. 424 00:35:05,315 --> 00:35:07,525 Esperava que ela fizesse, o que, 425 00:35:07,608 --> 00:35:10,110 apenas observe nós dois correndo por aí como galinhas sem cabeça? 426 00:35:10,612 --> 00:35:14,365 Eu não acho que posso lidar se as coisas derem errado lá. 427 00:35:14,449 --> 00:35:16,492 As coisas não vão dar errado lá, tudo bem? 428 00:35:17,202 --> 00:35:20,246 E eu tenho a bagunça aqui. OK? Eu tenho isso. 429 00:35:21,456 --> 00:35:22,623 Tomás. 430 00:35:28,922 --> 00:35:31,550 Ei, estou com saudades de você. Aonde você foi? 431 00:35:32,425 --> 00:35:34,385 Não valho mais a pena investigar? 432 00:36:24,768 --> 00:36:28,023 Ei. Não sei se você se lembra de mim. Eu estive na semana passada. 433 00:36:28,106 --> 00:36:30,817 Ah, você acha que eu poderia esquecer esse rosto? 434 00:36:30,900 --> 00:36:33,820 Sim. Eu sei. Hum, escute, eu te mostrei uma foto... 435 00:36:33,903 --> 00:36:35,237 Você está tomando uma bebida? 436 00:36:35,322 --> 00:36:37,574 Ah, não, não. Estou bem. Eu só estou, hum... 437 00:36:39,867 --> 00:36:43,371 Sim, eu vou tomar um litro de, uh, o que é isso, cerveja? 438 00:36:43,996 --> 00:36:45,331 E, uh, o que quer que você esteja comendo. 439 00:36:47,708 --> 00:36:53,505 Então, perguntei se esse rapaz estava assistindo ao jogo na sexta-feira. 440 00:36:54,340 --> 00:36:55,842 Sim, acho que sim. 441 00:36:57,260 --> 00:36:59,804 Espere. Você disse que tinha certeza antes. 442 00:36:59,887 --> 00:37:01,139 Eu fiz? 443 00:37:01,222 --> 00:37:04,934 Sim, não. Sim, você definitivamente fez porque eu-eu fiz anotações. 444 00:37:05,976 --> 00:37:07,436 Provavelmente. Olha, eu não sei. 445 00:37:09,188 --> 00:37:11,733 - Não tenho memória fotográfica. - Ah, tudo bem. 446 00:37:11,815 --> 00:37:17,112 Hum, então, posso perguntar se você viu alguma dessas senhoras na sexta-feira? 447 00:37:18,239 --> 00:37:21,992 Agora, este, ela estava aqui na sexta-feira definitivamente. 448 00:37:22,077 --> 00:37:25,996 Bebi uísques duplos. Ela mesma não comprou nenhum, devo acrescentar. 449 00:37:36,298 --> 00:37:37,509 Ah, vamos lá. 450 00:37:37,592 --> 00:37:38,927 - Matt? - Tom? Tom? 451 00:37:39,010 --> 00:37:40,570 - Não posso falar, Matt. - Eu tenho provas 452 00:37:40,594 --> 00:37:42,681 - que as irmãs estavam mentindo. - O que? 453 00:37:42,764 --> 00:37:44,431 Eles não estavam todos juntos naquela noite. 454 00:37:44,516 --> 00:37:47,601 Na noite em que Williams morreu? Eu sabia disso. 455 00:38:39,945 --> 00:38:43,617 Os próximos dias são apenas sobre Grace, certo? 456 00:38:43,699 --> 00:38:47,996 Ninguém tenta nada, ninguém vai sozinho. OK? 457 00:38:48,079 --> 00:38:51,206 Não há planos para isso. Eu preciso de uma bebida. 458 00:39:06,222 --> 00:39:07,932 Me faz sentir vivo! 459 00:39:09,059 --> 00:39:12,144 Sinto-me doente! 460 00:39:12,896 --> 00:39:14,063 Aqui vamos nós! 461 00:39:15,315 --> 00:39:16,358 JP? 462 00:39:17,733 --> 00:39:19,902 Segure firme, mamãe! 463 00:39:25,115 --> 00:39:30,121 Cuidadoso. Cuidadoso! 464 00:39:57,481 --> 00:39:58,483 Eu tenho isso. 465 00:40:11,496 --> 00:40:12,914 Eu sei que você era Oscar. 466 00:40:13,706 --> 00:40:15,559 E eu sei que você me colocou em apuros com a polícia. 467 00:40:15,583 --> 00:40:18,670 - Hum, Rogério... - Não. Não quero ouvir mentiras. 468 00:40:19,713 --> 00:40:21,672 Vim aqui para te fazer uma pergunta. 469 00:40:22,298 --> 00:40:23,300 Pergunte. 470 00:40:24,885 --> 00:40:26,177 Por que você fez isso? 471 00:40:27,804 --> 00:40:29,097 Você era meu amigo. 472 00:40:32,559 --> 00:40:35,978 Bem, talvez porque eu não gostei de você farejando minha família, 473 00:40:36,061 --> 00:40:39,023 porque não somos amigos. 474 00:40:40,108 --> 00:40:41,860 E nunca fomos. 475 00:40:41,943 --> 00:40:44,987 Você é apenas um velho triste do outro lado da rua 476 00:40:45,070 --> 00:40:47,282 que nós toleremos porque somos pessoas legais. 477 00:40:47,364 --> 00:40:51,911 E porque você provavelmente mexeria com crianças se você pudesse, não é? 478 00:40:53,704 --> 00:40:55,748 - Você sabe que eu orei por você? - Hum. 479 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 E eu te perdoo. 480 00:41:01,630 --> 00:41:08,094 Hum, pessoas como você, Roger, não consiga perdoar pessoas como eu. 481 00:41:09,471 --> 00:41:11,722 O perdão flui para baixo. 482 00:41:12,806 --> 00:41:13,807 Lembre-se disso. 483 00:41:23,985 --> 00:41:25,527 Quem foi, querido? 484 00:41:26,278 --> 00:41:31,784 Uh, apenas algum maluco religioso me ensinando sobre perdão. 485 00:41:31,867 --> 00:41:32,869 Oh. 486 00:41:50,427 --> 00:41:53,639 Vamos. Vamos! 487 00:41:58,769 --> 00:42:01,356 Algum de vocês já ouviu falar de Eva? Ela não está me respondendo. 488 00:42:02,690 --> 00:42:05,735 Eu não sei onde ela está, mas ela está com a chave do nosso quarto. 489 00:42:07,195 --> 00:42:09,822 Precisamos ser martelados. Tipo, medicamente. 490 00:42:11,449 --> 00:42:13,659 - Três uísques duplos? - Na verdade, faça dois. 491 00:42:13,742 --> 00:42:14,742 O que? Por que? 492 00:42:15,661 --> 00:42:17,371 Ben está hospedado por perto. 493 00:42:19,206 --> 00:42:20,833 É minha última noite com ele. 494 00:42:21,626 --> 00:42:22,668 Ele sabe disso? 495 00:42:24,336 --> 00:42:25,338 Ainda não. 496 00:42:26,297 --> 00:42:29,384 De qualquer forma, voltarei bem cedo para levar todos nós para a casa de Grace. 497 00:42:31,969 --> 00:42:34,972 Não acredite em nada disso merda de "ontem à noite juntos". 498 00:42:35,514 --> 00:42:37,141 A cadela com tesão. 499 00:42:37,934 --> 00:42:38,934 Pub? 500 00:42:39,518 --> 00:42:41,813 Não. Acho que vou dormir. 501 00:42:41,896 --> 00:42:43,606 Você poderia me mandar uma mensagem quando Eva voltar? 502 00:42:45,190 --> 00:42:46,568 Você sabia que Ursula pegou a caneta? 503 00:42:47,277 --> 00:42:48,485 O que? 504 00:42:50,405 --> 00:42:52,740 Eva não faria nada sem nos contar. 505 00:42:55,242 --> 00:42:56,786 O que, você acha que ela vai fazer isso? 506 00:42:57,621 --> 00:42:59,121 Acho que ela pensa que vai. 507 00:42:59,204 --> 00:43:00,289 O que isso significa? 508 00:43:02,918 --> 00:43:03,918 Becka? 509 00:43:04,878 --> 00:43:05,878 Beca! 510 00:43:14,221 --> 00:43:17,224 Eu só estava pensando como é legal quando somos só nós dois. 511 00:43:21,978 --> 00:43:24,940 Você realmente tem que ir e ver suas irmãs amanhã? 512 00:43:25,023 --> 00:43:27,358 Oh, JP, é tarde demais para cancelar agora. 513 00:43:28,025 --> 00:43:29,818 E estarei de volta na hora do almoço. 514 00:43:31,403 --> 00:43:33,614 Suas irmãs nunca gostaram de mim, eles fizeram? 515 00:43:42,791 --> 00:43:44,751 Mas você sabe o quanto dói 516 00:43:45,793 --> 00:43:47,878 quando eu sinto que você os ama mais do que eu? 517 00:43:49,213 --> 00:43:50,465 Mas isso não é verdade. 518 00:43:54,802 --> 00:43:56,554 Bom. 519 00:43:57,681 --> 00:43:59,306 Para "apenas nós". 520 00:44:00,099 --> 00:44:01,226 Só nós. 521 00:44:21,746 --> 00:44:22,831 Becka? 522 00:44:55,195 --> 00:44:56,907 Eu gostaria que ele nos deixasse em paz. 523 00:44:58,867 --> 00:45:02,119 Sem ele, poderíamos voltar a ser como éramos. 524 00:45:38,572 --> 00:45:39,574 Olá. 525 00:45:41,576 --> 00:45:42,952 Onde você foi ontem à noite? 526 00:45:44,286 --> 00:45:47,081 Pub. 527 00:45:51,293 --> 00:45:52,545 Pub muito enlameado. 528 00:45:55,632 --> 00:45:56,632 Jesus. 529 00:45:59,010 --> 00:46:00,219 O que há de errado com você? 530 00:46:07,893 --> 00:46:09,103 Só estou verificando se você está aqui. 531 00:46:10,021 --> 00:46:11,146 Onde mais eu estaria? 532 00:46:23,784 --> 00:46:24,994 Ben? 533 00:46:33,753 --> 00:46:35,255 Merda! 534 00:46:35,922 --> 00:46:38,967 Não. Não, não, não, não. 535 00:46:52,355 --> 00:46:53,773 Acha que devo ligar para Urs? 536 00:46:54,356 --> 00:46:57,568 Por que? Ela mal liga hoje em dia. 537 00:47:03,282 --> 00:47:04,367 O que está errado? 538 00:47:04,451 --> 00:47:05,827 Eu não quero entrar. 539 00:47:05,911 --> 00:47:09,748 Hum, basta ligar para Grace e levá-la nos encontrar no final da estrada. 540 00:47:09,831 --> 00:47:11,498 Não, não vou. 541 00:47:11,583 --> 00:47:14,251 Basta colocar seus chapéus de festa e ser normal. 542 00:47:26,097 --> 00:47:29,266 Coloque seu chapéu de festa. Por favor. 543 00:47:29,768 --> 00:47:30,976 Por favor! 544 00:47:33,771 --> 00:47:34,773 Ah. 545 00:47:35,898 --> 00:47:37,317 E sua cara de festa. 546 00:47:41,612 --> 00:47:42,864 Isso é melhor. 547 00:47:42,947 --> 00:47:45,699 - Ah Merda. - Que porra é essa? 548 00:47:45,784 --> 00:47:48,411 - Graça! - Graça! 549 00:47:51,914 --> 00:47:53,625 O quê... O quê? 550 00:47:54,333 --> 00:47:55,835 O que? 551 00:47:55,918 --> 00:47:58,630 João Paulo está morto. Ele está morto, Eva. Ele está morto.